Who is responsible for ensuring my vehicle receives and passes a pre-shipment inspection for roadworthiness prior to shipping from Japan, Singapore, UK or UAE?

As the Importer of the vehicle it is ultimately your responsibility to confirm your vehicle has a valid COC for roadworthiness prior to Shipping from the country of export.