ISO International Standard

La présente Norme internationale prescrit une méthode d’expertise pour le mesurage du bruit émis par les cyclomoteurs à deux roues en mouvement [tels qu’ils sont définis dans l’ISO 3833. La méthode est prévue pour satisfaire aux conditions requises de simplicité, dans la mesure où celles-ci sont compatibles avec la reproductibilité des résultats et le fonctionnement effectif du cyclomoteur. Les prescriptions visent à reproduire le niveau de bruit émis dans une circulation urbaine de caractère irrégulier, nécessitant la pleine utilisation de la puissance du moteur.

NOTE — La méthode d’essai nécessite un environnement acoustique qui ne peut être réalisé que sur un terrain découvert étendu. Ces conditions peuvent généralement être remplies lorsqu’il s’agit de mesurages effectués :

• soit en vue de la réception du type de cyclomoteur,
• soit en cours de fabrication,
• soit aux stations d’essais officielles.

Il convient de remarquer que les contrôles sur route de cyclomoteurs en
service peuvent rarement être effectués dans un environnement acoustique
idéal. S’il est nécessaire d’exécuter des mesurages sur route
dans un environnement acoustique qui ne satisfait pas aux conditions indiquées
dans la présente Norme internationale, il est recommandé de tenir
compte du fait que les résultats obtenus sont susceptibles d’être
sensiblement différents des résultats obtenus en respectant les
conditions prescrites. Une méthode mieux adaptée au contrôle
sur route des cyclomoteurs en service sera prescrite dans une Norme internationale
ultérieure.