ISO International Standard

La présente partie de l’ISO 11933 spécifie les caractéristiques des divers composants d’enceintes de confinement qui peuvent être montés sur des parois étanches associées aux éléments de blindage définis dans l’ISO 7212 et l’ISO 9404-1 et utilisés dans la construction des enceintes destinées à assurer la protection contre les rayonnements ionisants. Ces différents composants peuvent également être utilisés sur des enceintes de confinement simples non associées à des parois blindées. En complément, des éléments semblables qui peuvent être utilisés avec ou sans un blindage, mais non associés aux éléments donnés dans l’ISO 7212 et l’ISO 9404-1, sont inclus dans la présente partie de l’ISO 11933. Les éléments traités par la présente partie de l’ISO 11933 sont les suivants :

• les ronds de gant et de sac,
• les obturateurs de ronds de gants et de sac,
• les éléments de base : bagues d’enceinte,
• les éléments interchangeables qui sont soit des éléments éjectables d’étanchéité (bagues support pour gants, sacs à souder, manches de protection de télémanipulateurs, soufflets de pinces, obturateurs transparents) soit des bouchons rigides ou des éléments d’immobilisation (bagues d’immobilisation).

Les systèmes indépendants qui ne sont pas compatibles avec les
bagues support précédentes sont décrits dans des 998 parties
indépendantes de la présente Norme internationale (bagues support
pour soufflets de pinces à distance, pour manches de protection de télémanipulateurs,
pour obturateurs transparents et pour bouchons rigides).

Les éléments d’étanchéité associés
(gants, sacs à souder, soufflets de pinces à distance, manches
de protection de télémanipulateurs) sont traités dans l’ISO
11933-2.

Les systèmes de transfert (portes, sas, doubles portes de transfert
étanche, systèmes de connexion pour fûts d’évacuation)
feront l’objet de l’ISO 11933-3.

Les éléments liés au réseau de ventilation (filtres
et organes de régulation et de sécurité) ainsi que les
traversées de paroi pour circuits électriques et circuits de fluides
seront traités dans des parties ultérieures de l’ISO 11933.

Les éléments constituant l’ossature de l’enceinte de
confinement proprement dite (structures rigides, parois métalliques,
panneaux transparents) sont traités dans I’ISO 10648-l.